西夏文法典《天盛律令》再造出版 最大限度呈现古籍原貌

　　4月30日，记者从由宁夏大学西夏学研究院、中俄西夏学联合研究所主办的“《天盛律令》出版座谈暨中俄西夏学联合研究项目研讨会”上了解到，由宁夏大学西夏学研究院、俄罗斯科学院东方文献研究所共同承担的“中俄西夏学联合研究项目”新成果——全彩写真影印线装《天盛改旧新定律令》近日由甘肃文化出版社出版面世。

　　据介绍，西夏文《天盛改旧新定律令》，简称《天盛律令》。20世纪初出土于我国内蒙古额济纳旗黑水城遗址，原件现保存于俄罗斯科学院东方文献研究所。1998年《俄藏黑水城文献》（8、9册）出版，刊布了《天盛律令》黑白影印件。原书蝴蝶装，20卷，150门，1461条。另有《名略》上下二卷，是总目。西夏天盛二年（1150）夏仁宗时由北王兼中书令嵬名地暴等23人在校核西夏新旧律令基础上纂定而成，卷首有《进律表》。律令正文内容宏富，涉及刑法、诉讼法、行政法、民法、经济法和军事法，是我国古代最系统、最完备的综合性法典之一，也是我国历史上第一部用少数民族文字印行的法典，对于研究西夏历史、文化、社会意义重大，被学界誉为“西夏历史社会的百科全书”，具有十分重要的史料价值和学术研究价值。

　　“此次《天盛律令》的出版，除了纠正原来黑白影印件中部分页码错乱和遗漏的问题外，也是项目组从再造古籍善本的角度考虑，在国内外首次以全彩写真影印的形式线装出版，将最大限度还原古籍，使国内学界一睹海外藏珍贵古籍文献的面貌，具有十分珍贵的研究和收藏价值。”宁夏大学西夏学研究院院长、中俄西夏学联合研究所中方所长杜建录说。

　　据了解，自2009年开始，中俄人文合作委员会秘书处（教育部）将“西夏文化研究”列入两国语言年活动项目。在教育部的指导下，宁夏大学西夏学研究院和俄罗斯科学院东方文献研究所签订协议，成立中俄人文合作交流机制下研究机构——中俄西夏学联合研究所。10年间在两国专家的紧密合作、共同努力下，先后出版了“西夏文献研究丛书”（9种）、《中国藏黑水城汉文文献释录》（14册）、全彩写真影印《天盛改旧新定律令》等系列成果，截止目前，中俄西夏学联合研究已出版20余种，连续举办5届西夏学国际论坛，开展两国青年学者互访交流等，取得了一系列卓有成效的实质性成果，推动了西夏学向国际“显学”迈进。今后，两国学者将继续务实合作、深化交流，陆续推出《俄藏黑水城汉文文献释录》《俄藏黑水城出土文物》《<天盛律令>武器装备门整理研究》《<天盛律令>司序行文门整理研究》等系列成果。（记者 徐静）