宁夏文化企业全程服务开罗书展中国主题活动

　　“开罗国际书展上，‘丝路书香·中国书架’项目剪彩揭幕，首个‘中国书架’落地埃及国际图书中心。作为认识中国、了解中国的‘窗口’，‘中国书架’为喜爱中国文化的埃及朋友开辟了‘快捷通道’，帮他们在最短时间找到需要的图书。”1月31日，宁夏智慧宫副总经理张时荣说，这是该企业继2015年后第二次代表宁夏参加开罗国际书展。

　　第47届开罗国际书展于当地时间1月27日在开罗国际展览中心开幕，参展国家达34个，出版商达850家。作为2016年中埃文化年的重要内容，中国在此次书展上举办“丝路上的埃及与中国：埃中关系走向”论坛、埃及“中国书架”揭幕、中国知名作家读者见面会等两个展馆展示和12项主题活动。张时荣说，作为阿拉伯国家出版商协会图书版权输出国唯一代理机构，智慧宫负责就日程安排和布展工作与埃方接洽沟通，开展前参与中国馆、中国书坊的策划执行，开展后参与所有中国主题活动并提供翻译等服务。

　　开展以来，每日中国馆及中国书坊参观人数达到2万人次。“今年是中埃建交60周年，习近平主席来埃及访问后，开罗掀起了中国热，大家都在谈论‘一带一路’。中埃两国有着相似的历史，都正在朝着振兴国家的目标而奋斗。”开罗市民阿斯玛·侯赛因在观展时说，《习近平谈治国理政》深深吸引了她，她对《中国震撼》《中国巨变》《中国道路》等书也很感兴趣。

　　“埃及总理谢里夫·伊斯梅尔在开展第一天亲自来到中国展台，对我们赠送的宁夏六盘山抟土瓦塑非遗传承人朱小平花费两个月制作的埃及总统头像十分感兴趣。”智慧宫董事长马永亮说。

　　据介绍，“中国书架”2015年正式入选国家新闻出版广电总局“丝路书香”项目，将会在包括埃及在内的“一带一路”国家逐步落地。

　　2015年2月，在宁夏多方争取下，阿拉伯国家出版商协会同意并授权宁夏智慧宫公司筹建成立阿拉伯国家出版商协会驻中国办事处；当年9月2日，全国首家阿拉伯国家文化出版业驻中国机构正式落户位于宁夏银川iBi育成中心中阿信息港的该公司。这开启了中国与阿拉伯国家文化出版业合作的崭新历程，打通了中阿文化交流合作的“宁夏通道”。

　　目前，宁夏智慧宫已翻译出版、版权输出中阿文图书600余册，在阿拉伯国家创办了埃及希克迈特(智慧宫音译)文传出版公司及阿联酋沙迦智慧宫文化产业投资公司，实现了中国——阿拉伯国家互译市场70%以上的市场份额。(记者 朱立杨)