宁夏大学阿拉伯学院协办《银川日报》中阿双语版

【宁夏大学新闻中心讯 阿拉伯学院】3月10日，由银川日报社出版、宁夏大学阿拉伯学院、银川市事务委员会(宗教局)、宁夏智慧宫文化传媒有限公司共同协办的《银川日报·中阿之窗》中阿文对照特刊2016年第七期正式出版。

此次合作，既是宁夏大学阿拉伯学院发挥语言与智力优势，服务中阿合作与宁夏阿拉伯交流的切实举措，也是推进西部一流高校与一流特色学科阿拉伯学建设的有效方式之一，同时也是构建中国对阿宣传平台与提升中国在阿影响力的靓丽名片。双方将全力集中“平台+资源+传播+人才”等优势，发挥各自长板，打造中阿对外信息平台新高地。《银川日报》中阿双语版将根据需要，为宁夏大学阿拉伯学学科的建设与推进开辟专栏。

据了解，《银川日报·中阿之窗》中阿文对照特刊去年出版30期，8版全彩印刷，发行量1万份。这是新中国成立以来宁夏第一份面向阿拉伯国家机构和客商的阿文报纸，也是全国首张中阿文对照综合性报纸特刊，面向22个阿拉伯国家驻华大使馆、总领馆、阿拉伯世界联盟驻华使团，以及宁夏、浙江、广州、北京、上海等地区与阿拉伯国家发行。

在2015年中阿博览会期间，特刊每天出版，主要以中阿博览会亮点活动，重点经贸论坛、宁夏经济社会发展成就、宁夏及阿拉伯国家风土人情为宣传重点，仅博览会期间共发稿170余篇，得到了阿拉伯客商的一致好评和广泛的关注。得到业界和阿拉伯客商好评的同时，也得到国家新闻出版广电总局的肯定。经本报申报，2016年批准出版《银川日报·中阿之窗》中阿文对照版50期，目前已出版7期。

2016年1月27日，《银川日报·中阿之窗》中阿文对照特刊首次在以“直面困境的文化”为主题的第47届开罗国际书展上亮相，吸引了当地市民的注意，中阿双语对照的出版形式以及彩色印刷不仅带给他们新鲜感，还可以直观的看到中国、宁夏、银川的现状和发展，这也是一份独特的“中阿文化交流产品”，不少市民为这份特刊竖起了大拇指。

此前，在银川日报社主办的“2014新丝绸之路经济带宁夏机遇·银川使命”高峰论坛、“世界绿地，聚焦一带一路”银川经济发展高峰论坛等大型活动中，均得到了宁夏大学的大力支持，同时得到了宁夏大学阿拉伯学院专家学者的智力支持。在宁夏大学主办的活动中，银川日报社也给予了大力的新闻宣传的支持。基于双方长久以来建立的友好合作关系，此次“校媒+”的合作，更是希望将各自的资源优势充分发挥，共同为中阿合作交流做出有实际意义的贡献。

随后，《银川日报·中阿之窗》将开展数字出版工作，加大在国外的外宣力度。搭乘新媒体快车，开通“中阿之窗”微信、微博公众平台，并在银川新闻网设置阿文频道，便于读者获取中阿交流的信息。此外，与五洲传播出版社接洽，借助阿拉伯学院的智力支持，依托“that’s books”平台，联合该平台后台管理公司宁夏智慧宫文化传媒有限公司在全球发布的that’s books电子书销售网以及手机APP上，开辟《银川日报·中阿之窗》中阿文对照报纸模块，实现报纸的全球覆盖。