第二届中阿博览会参会国家概况系列之阿尔及利亚

阿尔及利亚与阿尔及尔在阿拉伯语里意为“白色的岛屿”。真正漫步于斯，可以找到古罗马遗迹，西班牙人修建的古城堡和近代法国殖民时期留下的市区建筑。在这里，还有温柔的地中海，狂放的撒哈拉，野性的山脉……真实的阿尔及利亚并不是荒岛。

一、国家概况

阿尔及利亚位于非洲西北部，海岸线长约1200公里，其地理位置使它在历史上就是多种文化的交融之地。阿尔及利亚拥有238万平方公里领土，是非洲面积最大的国家。人口3790万，多数是阿拉伯人，其次是柏柏尔人（约占总人口20%），少数民族有姆扎布族和图阿雷格族。阿尔及利亚的官方语言为阿拉伯语，通用法语。伊斯兰教为该国的国教。阿尔及利亚的特色食品是烤羊和“古斯古斯”，即一种用杜林小麦制成的外形有点儿类似小米的食物。阿尔及利亚人见面时，通常要用右手按住胸口，并念“愿真主保佑您”互相问候。

二、经济资源与优势产业

阿尔及利亚经济规模在非洲位居前列。石油与天然气产业是阿国民经济的支柱，多年来其产值一直占阿GDP的三分之一以上，石油探明储量约17亿吨，天然气探明可采储量4.58万亿立方米。阿尔及利亚的钢铁、冶金、机械、电力等其他工业部门不发达，制造业所占比例很小。2008年金融危机以后，阿加强对金融机构的监督和引导，加大对油气领域投资，引导能源产业多元化发展，鼓励外企参与阿油气开发。阿境内的矿藏主要有铁、铅、锌、铀、铜、金和磷酸盐等。阿水利资源丰富，但是农业产量起伏较大，粮食与日用品主要依赖进口。

三、中阿经贸关系

1958年9月，尚未独立的阿尔及利亚成立临时政府，得到中国政府的承认。同年12月20日，两国建交。在1962年阿尔及利亚正式独立后，两国友好关系不断发展。中国向阿派遣医疗队，至今已累计派出2200多人次。自1980年起，中阿贸易规模快速扩大。中国在阿的投资集中在油气领域，包括中石油集团参与投资的阿德拉上下游一体化项目和中石化集团参与投资的扎尔扎亭油田提高采收率项目等。中国公司还活跃在阿尔及利亚农业、水利建设及饭店承建等领域。2000年10月，布特弗利卡总统作为特邀嘉宾出席了中非合作论坛－北京2000年部长级会议，对中国进行了国事访问。阿政府致力于推动国家基础设施的发展，希望在住房、公路、铁路等建设方面与中国扩大合作。

宁夏与阿尔及利亚在文化、治沙等领域交往频繁。2011年由商务部援外司主办，宁夏商务厅和宁夏农林科学院承办的“阿尔及利亚防沙治沙技术培训”在银川举行开班仪式。2013年6月，阿尔及利亚妇女代表团访问宁夏。2015年4月15日和16日，由银川艺术剧院承办的2015康斯坦丁阿拉伯国家文化之都艺术节在阿尔及利亚康斯坦丁省开幕。

( 作者宋瑶，系宁夏外事翻译室干部)