中阿搭起出版合作桥梁

　　从今天开幕的2015中国——阿拉伯国家出版合作论坛及中阿版权贸易洽谈会上获悉：自2011年以来，中阿双方已签署图书版权输出输入协议324份，中阿互译图书已达121种，其中由中文译成阿文的图书有110种，我国的优秀图书因此走向伊斯兰世界，在中阿经贸文化交流中也扮演越来越重要的角色。

　　据悉，中阿出版合作论坛已在银川举办过两届，双方就版权贸易、合作出版发行、图书文化交流等方面奠定了良好的合作基础，也展示了美好的前景。专程到会的国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏在致辞中对此给予充分的肯定，殷切希望中国与阿拉伯国家携起手来，进一步提高双方在国际出版业中的地位，维护世界文化的多样性，推动不同文明之间的对话和交融，共同促进人类的文明进步。

　　埃及、巴勒斯坦、苏丹、马来西亚等23个国家和国内70多家出版机构的负责人参加了有关活动。黄河出版传媒集团等国内出版机构与阿拉伯国家出版商协会及有关国家签署了“战略伙伴关系合作协议书”“图书翻译出版合作备忘录”。

　　 (原文载于光明网宁夏频道2015年9月1日，作者：庄电一)