《清水里的刀子》大银幕上承载本土情怀
2000年，宁夏回族作家石舒清《清水里的刀子》获得第二届鲁迅文学奖，这也是宁夏作家首次获得该奖项。获奖后，无论是石舒清还是他的作品《清水里的刀子》，都受到了全国文艺界前所未有的关注。15年后，鲁迅文学奖已经是第六届了，其中，不少获奖作品已搬上荧屏。《清水里的刀子》也受到了不少导演和制片人的关注，但作为一个难以把握的民族题材小说，一直未能出现在荧屏上。15年后，当这部难以被搬上荧屏的鲁奖作品将要拍摄成电影的消息传出后，受到了文艺界前所未有的期待，因为这部电影不仅仅是中国第一部回族题材电影，更是一部承载着宁夏本土元素与情怀的电影……
题材因淳朴而更富艺术张力
小说《清水里的刀子》讲述了一个发生在宁夏农村的故事。穆斯林老人马子善的老伴去世了，为了祭祀老伴，老人要在老伴祭日那天宰掉陪伴了自己十多年的老牛。在接下来的日子里，老人和儿子细心照料着老牛，老人心中也充满了对牛的不舍和对老伴的思念。然而，在祭日的前三天，这头牛在饮用水里看到了将要宰它的那把刀子，从此开始不吃不喝，要以一个清洁的内在来结束自己的生命。老人因为牛的行为陷入了对生命和死亡的思考。
“电影《清水里的刀子》就是以这个故事为原型，进行艺术创作的。”电影《清水里的刀子》出品人马宗英告诉记者，作为一个出生于宁夏这片土地上的文化投资者，对本土地文化的迷恋，是他出品该影片的重要原因。
“虽然已经离开农村十余年了，但看到剧本中的场景，感觉就像回到了曾经生活过的农村。”马宗英说，喂牛、饮牛、挑水这种西海固人最真切的生活内容，会勾起很多人对过去生活的一种回味。
多位回族作家参与剧目创作
谈到为何选择本土题材来拍摄影视剧时，马宗英表示，在影视业快速发展的今天，不少影视集团都把目标放到了本土题材上，这也并非偶然。除了市场的驱使外，本土题材的影视更具有丰富的艺术性，可以让团队做到深耕本土，打造有特色的本土影视剧品牌。“宁夏的本土影视资源十分丰富，只是缺乏挖掘，比如张贤亮先生的《牧马人》一经推上银幕，就在影视界引起了震荡。”马宗英说，宁夏这片土地上既有素材又有载体，需要做的就是下功夫挖掘。
在电影《清水里的刀子》拍摄团队中，此次担任编剧的除了原作者石舒清外，还有回族作家马金莲、马悦。作为回族作家中的中坚力量，石舒清和马金莲的影响是文学圈所公认的。尽管如此，担任影视编剧，对于这个团队还是第一次，这对于他们无疑是一个挑战。
“虽然是第一次做编剧，但他们均是出生在这片土地上的，对当地的生活有真实的体验，而且他们都是回族，对回族的习俗完全了解，自然对剧本的那种体会远远深于他人。”马宗英说。
作为该影片的原作者，石舒清坦言，这是一部很难搬上银幕的小说，尽管在这15年间，有不少导演前来商讨拍摄电影的事，但最终还是没有谈到一起，因为他不愿意伤害这部小说的艺术性，不愿对小说做很大的改动。而此次拍摄，也是在充分尊重小说艺术性的前提下进行的。
在我区80后作家、电影《清水里的刀子》的编剧马金莲看来，原作品描述了宁夏西海固一个穆斯林家庭最为普通的为亡人做“四十”的前后场景，为读者呈现了回族的独特宗教习俗和心理世界，就显性文本本身而言，它更多承载了传递信息和知识的功能。因此马金莲认为，正是隐性文本结构决定了这篇小说的文学性生成和艺术魅力，在剧本的创作过程中，她也坚持了这一点。
本色出演还原艺术美
“拍摄这部片子，最大的困扰就是拍摄场地和演员的选择很难。”在导演王学博看来，拍摄电影，首先要有准确的定位，该影片的定位就一部文艺片。一部好的文艺片，本色是不容忽视的。由于作者创作的年代属于上世纪90年代，当时的村落已经很难在现实中找到，为了寻找合适的拍摄地点，剧组跑遍了整个西海固，拍摄了100多个村落的照片，用于挑选。
拍摄地点解决之后，导演组又开始为演员的问题发愁。“当时我们考虑过请一些著名演员来演，但这个片子是一个纯粹的农村戏，演员们很难真实地演出来。”王学博认为，一组文艺片最大的特点就是艺术的真实性，剧中喂牛、挑水这些活儿，让演员和当地的农民一起做的时候，差距很大，演员缺乏一种自然的美。此外，本色表演在银幕上具有一定的魅力和地位，演戏痕迹较少，符合电影逼真的美学要求。
打造中国第一部回族题材电影
“终于搬上银幕了，这一等就是15年。”听说《清水里的刀子》要拍摄成电影，著名回族作家马知遥告诉记者，虽然拍摄得有点迟了，但他心中的期待一点不曾减少。
作为中国第一部回族题材电影,此次拍摄出品方也组建了一支响当当的团队。其中，导演王学博去年以制片人身份荣获台湾金马奖最佳创作短片奖，今年担任制片人的电影《塔洛》又入围第72届威尼斯电影节。“这一次我没有选择已经有名气的制片人合作。我喜欢做一件事会付出感情的人，要把它当成你心里很重要的一部分来做。”王学博说。此外，本片主创团队中的摄影、录音和剪辑师均为去年金马奖奖项获得者，美术和制片则出自《智取威虎山》团队，可谓重量级主创阵容。
作为一部文艺片，马宗英和他的团队对这部片子充满了希望，在他们的拍摄计划中，该片将于今年年底杀青，2016年3月在戛纳国际电影节上首映，届时，中国第一部回族题材电影将和世界观众见面。（记者 张碧迁）
