两岸艺术家探索古老昆曲跨界创新

　　 新华网上海11月1日电 (记者 潘清)杜丽娘，中国古典戏剧《牡丹亭》中可爱而勇敢的女主人公。巴赫，被尊称为“西方近代音乐之父”的十七世纪德国作曲家。因为一场名为《海上繁花》的演出，杜丽娘和巴赫穿越时空，在十月的上海有了一次特殊的“邂逅”。

　　《海上繁花》以四季为四个片段，空灵委婉的昆曲唱腔伴着欧洲古典音乐，笛子、古琴与钢琴、小提琴同台，东西方传统文化浑然一体。

　　这场演出，也是两岸两位艺术家携手对古老昆曲进行“跨界”创新的一次探索。

　　今年49岁的台湾导演李立亨，毕业于纽约大学人类表演学研究所，曾数次担任台北艺术节的总策划。2006年受上海话剧艺术中心之邀指导舞台剧《情书》，此后便在上海扎根。

　　年轻时的李立亨曾有幸在上海观摩昆剧名家岳美缇代表作《司马相如》，并为这一古老剧种的迷人魅力所折服。落户上海之后，他便立志帮助这一中国戏曲“活化石”走出深闺，走向世界。

　　李立亨的想法，恰与上海昆剧团国家一级演员沈昳丽不谋而合。作为知名的闺门旦演员，沈昳丽从艺昆剧30年，曾于2009年获得英国BBC交响乐团的邀请，与其合演昆剧名作《牡丹亭》。

　　“对于戏曲演员而言，前辈传授的手眼身法步固然重要，但不能照搬不走样。”沈昳丽说，中国传统戏曲的出路在于传承与创新，二者其实并不矛盾，她愿意“尝试以任何方式来呈现昆曲之美”。

　　相似的理念，让来自海峡两岸的两位艺术家开始探索昆曲的“跨界”创新，并最终催生了《海上繁花》。

　　在李立亨看来，包括昆曲在内，大陆传统文化艺术的市场很大，但也很年轻、需要培育。“传统文化应当以时尚的方式让现代人更能接受，我希望能‘用传统的火点亮时尚的光’。”李立亨说。