打造网上丝路宁夏枢纽工程
由国家互联网信息办公室、中华人民共和国商务部、宁夏回族自治区人民政府主办的2015中国—阿拉伯国家博览会网上丝绸之路论坛于9月10日下午在宁夏国际会堂举行，宁夏回族自治区党委常委、宣传部部长蔡国英主持论坛。
宁夏回族自治区党委书记、人大常委会主任李建华，中宣部副部长、中央网信办主任、国家网信办主任鲁炜，中国工程院院士、中国科学院计算技术研究所研究员倪光南，中国电信集团董事长常小兵，中国人民大学校长陈雨露，宁夏回族自治区人大常委会副主任孙贵宝，宁夏回族自治区政协副主席张乐琴，以及阿尔及利亚、巴勒斯坦、黎巴嫩、毛里塔尼亚、摩洛哥、沙特阿拉伯、叙利亚、伊拉克、约旦、科摩罗、卡塔尔、突尼斯、乍得、索马里和印度、马来西亚等国的国内外400多位政府官员、企业代表出席论坛。
宁夏回族自治区党委书记、人大常委会主任李建华，中宣部副部长、中央网信办主任、国家网信办主任鲁炜，苏丹投资部次长艾哈迈德·沙瓦尔在论坛上分别作了主旨演讲。中国人民大学校长陈雨露，黎巴嫩投资促进局总局长纳斯布·胡特伊特，中国工程院院士、中国科学院计算技术研究所研究员倪光南，印度Infosys技术有限公司中国区副总裁巴斯卡，卡塔尔贾巴尔集团董事长穆罕默德·苏丹·贾巴尔等11位中外嘉宾在论坛上作了主题演讲。
宁夏日报今日全文刊登主旨演讲内容，11位嘉宾的主题演讲将在下期摘要刊登。
在2015中阿博览会网上丝绸之路论坛上的致辞
宁夏回族自治区党委书记、人大常委会主任 李建华
(2015年9月10日)
尊敬的鲁炜主任，尊敬的沙瓦尔次长，尊敬的穆斯塔法副部长，尊敬的艾勒米斯里部长代表，尊敬的哈萨德副院长，尊敬的胡特伊特局长，尊敬的巴斯卡副总裁，尊敬的贾巴尔主席，尊敬的倪光南院士，还有人民大学的陈雨露校长，各位嘉宾、各位领导、各位听众、各位观众、各位网友，大家下午好。
今天，中外嘉宾、互联网精英齐聚银川，出席中阿博览会网上丝绸之路论坛。我谨代表宁夏回族自治区党委、政府和全区660万回汉各族人民，向出席论坛的各位嘉宾，表示热烈的欢迎！
当今世界早已进入信息时代，互联网深刻改变着人们的生产生活，使世界变成了地球村。这些年来，我们通过成功举办三届中阿经贸论坛、首届中阿博览会，有力地促进了中阿经贸合作、文化交流和友好往来，去年中阿双边贸易额达到2512亿美元，近10年增长了7倍。现在，中阿融合发展前所未有，互联互通不可逆转，建设网上丝绸之路，已成为时代发展的必然选择、中阿人民的共同愿望。
习近平主席发出共建“一带一路”的倡议，提出了政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通的思路，赋予了古丝绸之路新的时代内涵，也赋予了我们建设网上丝绸之路新的历史使命。宁夏是中国大型或超大型数据中心建设及运营省份，银川是中国首批电子商务示范城市、跨境电子商务试点城市，近两年来，“智慧宁夏”建设加快推进，中卫西部云基地、银川大数据中心建设势头强劲，政务云、社保云、卫生云、教育云、商务云、民政云、旅游云、家庭云“八朵云”建设，中阿跨境贸易电商平台启动运行，亚马逊、奇虎360、阿里巴巴等国内外知名互联网企业汇集宁夏，仅银川IBI育成中心运行一年多，网络交易额就达到4600多亿元。最近我到银川市一个小农村，看到一些农村青年在电脑上联系购销产品，他们说要通过互联网“买全国、卖全国”的商品，下一步他们要通过跨境电子商务“买世界、卖世界”的产品，让我非常感慨，可以预言，不久的将来宁夏的电商将会雨后春笋般地蓬勃发展。我们有责任、有条件、也有能力建好网上丝绸之路，更好地服务丝路沿线国家、地区和企业，使更多的“中国制造”通过“宁夏渠道”，走向阿拉伯国家、走向世界。
女士们，先生们！
世界因互联而美好，生活因网络而精彩。今天宁夏已有中阿博览会这个大平台，明天宁夏会有网上丝绸之路这条大通道。我们将主动融入“一带一路”战略，充分运用宁夏内陆开放型经济试验区先行先试的政策优势，大力推进大数据、云计算等技术创新和应用，加大跨境电子商务、金融支持、人才支撑、政务服务保障力度，努力把网上丝绸之路打造成中国向西开放的窗口、中阿商务应用的平台、区域信息汇集的中心，构建便捷、高效、顺畅的合作交流大通道，促进丝路沿线国家互联互通、互惠互利、共同发展。
志合者，不以山海为远。“一带一路”把我们紧紧地连在一起，互联网使我们的合作交流日益深化。衷心希望各位嘉宾、各位互联网精英在接下来的时间里，围绕“网上丝路、互联互通”这一主题，交流学习、凝聚共识、贡献智慧，共同推动网上丝绸之路建设取得丰硕成果，共同造福丝绸之路沿线国家和人民。
最后，预祝中阿博览会网上丝绸之路论坛圆满成功！
谢谢大家！谢谢各位听众！谢谢各位网友！
共建网上丝路 共创幸福未来
中宣部副部长、中央网信办主任、国家网信办主任 鲁炜
(2015年9月10日)
尊敬的李建华书记，尊敬的阿拉伯国家代表，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们：
大家下午好！在中阿共同迎来友好合作年之际，我们相聚在美丽的塞上明珠银川，共同举办网上丝绸之路论坛，共谋网络空间发展大计。在此，我谨代表中国国家互联网信息办公室，向远道而来的阿拉伯国家代表、各位来宾和各界朋友，表示热烈的欢迎！向首届中阿博览会网上丝绸之路论坛的成功举办，表示热烈的祝贺！向宁夏回族自治区为本次论坛付出的辛勤努力，表示衷心的感谢！
中国国家主席习近平在致中阿博览会的贺信中指出，中国和阿拉伯国家是相互信任的好朋友，也是实现共同发展道路上携手同行的好伙伴。中国和阿拉伯国家是人类文明的重要发祥地，四大文明古国中有三个源自于中阿地区。中阿交流历史源远流长，早在2000多年前，世界闻名的丝绸之路横贯东西，如同一条经济文化大动脉，将中阿两大文明紧紧联系在一起。站在新的历史起点上，习近平主席提出，中国和阿拉伯国家是共建“丝绸之路经济带”和21世纪“海上丝绸之路”的天然伙伴，要弘扬丝路精神，加强互联互通，推动政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，让建设成果更多更公平惠及中阿人民。
当今时代，以信息技术为核心的新一轮科技革命正在孕育兴起，互联网日益成为创新驱动发展的先导力量，深刻改变着人们的生产生活，有力推动着社会发展。在古老的丝绸之路上，机智勇敢的阿里巴巴发现了强盗们藏宝的山洞，用“芝麻开门”的神奇咒语打开了山洞，他把财宝分给了穷人，让人们过上了幸福的生活。中国的马云就是从这个故事中获取了灵感，创立了阿里巴巴公司，通过电子商务服务包括阿拉伯国家在内的世界各国人民，在短短15年内取得了巨大的成功，腾讯、百度、京东、小米等互联网企业也异军突起。网络的互联，信息的互通，为中国和世界创造了一个又一个“芝麻开门”的奇迹。
“一带一路”重在互联互通，互联互通重在网络先行。我们举办首届中阿博览会网上丝绸之路论坛，就是要充分发挥互联网在“一带一路”建设中的巨大作用，为古老的丝绸之路注入新的时代内涵，让中阿成为网络空间的利益共同体和命运共同体。宁夏自古以来就是丝绸之路的要塞，是中阿文明交流的枢纽。我们真诚希望与阿拉伯国家开展全面网络合作，通过网络的互联互通，建设造福中阿人民的网上丝绸之路，打造网上丝路宁夏枢纽工程。
一是信息畅通之路。信息基础设施是网上丝绸之路的发展基石，也是中国和阿拉伯国家开展网络空间交流合作的根本基础。我们愿与阿拉伯国家一道，推动政府、企业、民间三个层面的务实合作，以宁夏为支点构建中阿国际网络大通道，加快区域网络设施、通信光缆网建设步伐，优化网络基础资源配置，推动4G、公共WIFI等普及，破解“数字鸿沟”“数字孤岛”等信息化发展难题，让区域内特别是贫困地区的人们可以通过互联网了解世界、掌握信息、获取知识、创造财富，过上幸福生活，他们更需要互联网。
二是经贸繁荣之路。当前，中国的“互联网+”行动加快推进，数字经济方兴未艾，电子商务、智能制造等快速发展， 2014年电子商务交易额超过13万亿元人民币，今年据专家预计将达到18万亿元，网络信息领域的上市公司330多家，总市值超过3万亿元，“互联网+”成为经济新常态下的发展最强音。我们希望与阿拉伯国家深化数字经济合作，加快建立网上共同市场，在跨境电子商务及配套的物流通关、检验检疫、金融支付等方面开展多维度、全方位的合作，让商贸、物流、旅游等产业繁荣发展。
三是技术合作之路。我们正处在信息技术革命的时代大潮中，云计算、大数据、物联网等新技术新应用层出不穷。谁占据了技术制高点，谁就赢得发展主动权。我们要紧紧抓住新一轮信息技术革命的历史机遇，加强技术合作，共同解决互联网技术发展的难题，共同推动技术研发、技术应用、技术人才的对接与交流，积极参与国际重要技术标准的制定，整合资源、协同攻关，用先进的技术为网上丝绸之路创新发展提供最强有力支撑。
四是资本汇聚之路。当今世界，信息流引领着资金流，互联网与资本的深度融合是大势所趋，互联网金融的蓬勃发展为创新创业打开了资本的大门。随着中阿电子商务快速发展，传统的资金流通方式难以满足发展的需要。我们将与阿拉伯国家共同努力，积极打造区域性互联网金融中心，支持企业建设网上交易结算平台，开展跨境支付结算服务，助推区域内多币种结算和资金流通，让网上丝绸之路的创新活力持续迸发，资本源泉充分涌流。
五是人文交流之路。阿拉伯有一句广为流传的谚语，“真友谊没有终点，真朋友亦永存”。丝绸之路既是中阿友谊的历史见证，也是千百年来中阿人文交流的美好记忆。今天，互联网的发展使中阿人民交往更加便利，微博微信等社交平台也扩展了我们的朋友圈，线上线下互动交流也增进了我们的朋友情。中方希望与阿拉伯国家携手共建网络文化资源中心，通过互联网展示中国与阿拉伯各国的优秀文化，在学术、教育、医疗、文化、媒体等各个领域开展网上合作，让网络成为中阿人民心灵相通的纽带。
网上丝绸之路不仅是繁荣发展的路，也是安全、顺畅、有序之路。我们愿与阿拉伯国家一道，加强网络空间治理，携手维护网络安全，打击网络恐怖主义和网络违法犯罪活动，保护网民合法权益，共同建立和平、安全、开放、合作的网络空间。
女士们、先生们、朋友们：
习近平主席说，互联互通是一条脚下之路，无论是公路、铁路、航路还是网路，路通到哪里，我们的合作就在哪里。合作到哪里，我们的网路就通到哪里。网上丝绸之路的风帆已经扬起，让我们用网络凝聚中阿两大力量，用网络连通中阿两大市场，用网络沟通中阿两大文明，让网上丝绸之路成为造福中阿和沿线各国的幸福之路，为推动人类社会发展进步作出我们新的贡献！
谢谢大家！
在2015中阿博览会网上丝绸之路论坛上的讲话
苏丹投资部次长 艾哈迈德·沙瓦尔
(2015年9月10日)
各位贵宾、女士们、先生们、朋友们，大家好！
首先，请允许我代表自己以及代表所有的阿拉伯国家的朋友们，感谢伟大的中华人民共和国政府，感谢你们对我们提供的款待，举办了这么好的活动。举办此次论坛，促进阿拉伯国家与中华人民共和国之间的友好合作。毫无疑问，中国与苏丹以及中国与阿拉伯国家之间的关系源远流长，而且可以说我们之间的关系是非常明确的一种关系，我们的关系是互利合作的。通过我们的合作，使得我们之间的人民从中获益，尤其对于苏丹而言，它既是阿拉伯国家的一部分，也是非洲国家的一部分，通过我们的战略性的合作，我们取得了很伟大的成就。在过去的一段时间当中，中华人民共和国与苏丹以及阿拉伯国家的关系在政治领域、经济领域都取得了很大的成就，中国在苏丹石油领域的投资是苏丹的第一大合作伙伴。当然，除了石油领域之外，中国与苏丹在基础设施建设，比如道路、通信方面的合作也富有成效。当然，在苏丹总统拉希德阁下与中华人民共和国习近平主席的共同推进下，我们双方的合作更加的富有成效，而且更加具体化。
请允许我再次向此次中阿博览会以及此次论坛的主办方表示衷心的感谢。我想对大家说，苏丹在过去的一段时间致力于吸引外国的投资，我们致力于改善各方面投资环境和条件，致力于能够与周边国家以及世界其他国家在这一领域能够形成自己的竞争力。比如我们在法律建设、环境建设等方面都尽了很大的努力，这样来吸引各个国家的投资。比如我们的临时宪法，以及其他方面的法律都有关于吸引外商投资的内容，而且我们采取了很多具体举措和优惠政策吸引投资。可以说，现在的苏丹可以成为世界各国，特别是中国在非洲以及中东地区投资的窗口。苏丹的投资促进法是非常有特色的一项法律，它致力于保护投资者的利益，保护投资者在苏丹能够取得收益。
毫无疑问，今天举办的网上丝绸之路论坛，它将有力地促进我们之间的信息沟通和流通，这是一个非常好的倡议。作为苏丹政府来说，非常重视网上丝绸之路的建设，致力于通过网络来加强我们之间的信息流通、解决信息不对称的问题。我相信这会有助于双方经贸合作的发展，现在很多中国通讯企业在苏丹有很好的合作，在通讯方面帮助苏丹有很大的进步。除此之外，希望苏丹与中国之间还能建立起在文化、宗教、文明等各领域的友好合作。
中国与苏丹已经开始建立自由贸易区，就这个问题达成了一致，把中国的投资和经贸合作进一步带到非洲。通过自贸区的建设，我们的经贸合作能够有非常巨大的成果。当然，通过丝绸之路进行文明对话也是非常重要的。毫无疑问，媒体可以在这方面发挥非常重要的作用，能够降低我们之间交流的成本。这次能够来到美丽的宁夏，参加此次论坛，我们之间进行了很好的文明上的对话，可以说我们是“一家人”，能够共同应对面对的困难，比如阿拉伯所面临的各种冲突、分歧，我们希望在阿拉伯实现各种文明相互的共存，希望和谐发展，就像中国所做的一样。
当然，我还要感谢 中国政府 、宁夏政府，包括宁夏人民。我们希望更多的中国企业到苏丹投资，能够在这些领域有更加富有成效的合作。当然，我们合作的领域非常广阔，比如在农业、工业等各个领域都可以开展合作，通过苏丹加强与非洲、阿拉伯国家进行合作。在我们现有的战略合作的基础上，尤其在能源合作上是非常重要的，我们可以出口更多的石油给中国。
现在苏丹是中国非常重要的贸易伙伴，中国也是苏丹非常重要的贸易伙伴之一。我们可以在未来有更好的发展、更多的增长。比如作为投资贸易促进机构，希望能够在这方面做很多工作。因为我们现在所建立的战略伙伴关系，把双方拉紧在一起，我们双方在一起能够实现更多的利益和价值。比如现在双方的贸易额大概在400亿美元，我们相信未来这个数字还有更大的增长。宁夏回族自治区可以在这当中发挥很大的作用，比如宁夏在农业方面就跟阿拉伯国家有很多合作共同点。我们可以共同努力来更好地做好合作、交流，互利合作。
再次感谢 中国政府 、感谢宁夏政府，非常高兴能够来到美丽的宁夏。
谢谢大家！
(根据录音整理)