西夏学专家将破解8000件黑水城西夏文献之谜

　　 知名西夏学专家汇集银川

　　将破解8000件黑水城西夏文献之谜

　　银川新闻网讯（记者  束蓉)9月16日，记者从北方民族大学西夏研究所获悉，在宁夏档案馆的支持下，该所将与中国社会科学院西夏学专家聂鸿音、孙伯君以及台湾著名西夏语言研究人员等一起破解大英图书馆珍藏的8000件黑水城西夏文献内容，并在研讨期间和国内各高校西夏学高等人才进行学习交流。 

　　“这是迄今为止，我们获得英藏黑水城西夏文献高清资料数量最多的一次，为研究西夏历史开启了更广阔的空间。”北方民族大学西夏研究中心主任景永时介绍，目前已知的西夏文献内容以佛经、法典为主，这次研讨的黑水城文献内容涉及西夏国当时的世俗和法典、字典类，绝大多数是西夏文字，也有少部分汉字和藏文，是对已知西夏历史的有益补充。据了解，过去，英藏文献多用传统的缩微胶片印制，清晰度低，给研究工作带来一些不便。此次提供的黑水城文献则全部为高清彩色照片，有利于更好地深入研究。该所将在3年时间内对这批珍贵文献资料进行分类溯源、属性定名，并对文字全部进行翻译，尽量还原西夏文原内容。