专家共商"一带一路"框架下中国语言文化对阿传播

　　新华网宁夏频道10月12日专电（记者 艾福梅）12日，由宁夏大学主办的“一带一路”战略与中国语言文化对阿传播高峰论坛在宁夏银川举行，来自全国各大高校及研究机构的语言专家们齐聚一堂，深入探讨中国语言文化如何在阿拉伯国家更有效的传播，以及如何制定国家语言文化政策来推动这一进程，提升中国文化软实力。

　　随着中国文化“走出去”战略和国家“一带一路”战略的实施，宁夏作为古丝绸之路的重要节点，正努力打造“新丝绸之路经济带”的战略支点，成为中阿交流合作的桥头堡。当前，中国语言文化在“一带一路”沿线国家，尤其是阿拉伯国家迅速传播。

　　民心相通，在于语言文化的融通。宁夏大学副校长王燕昌说，语言规划与语言政策研究是社会语言学中一个重要的学科方向，当前受到政府和学界的高度重视。面对多变的世界语言文化组合新形势，中国的语言文化传播与传承面临着巨大的机遇和挑战，如何利用好这一趋势，让中国语言文化在“一带一路”沿线国家，尤其是阿拉伯国家迅速传播，以此充分发挥语言文化在当前国际合作中的“相通”作用，提升中国文化软实力，值得深入研究并付诸积极实践。

　　他说，宁夏大学十分重视语言规划与语言政策研究，自2005年率先在国内成立语言政策与语言规划研究所以来，经过不懈努力，产出了一批成果，特别是在学术研究与田野调查中历练了队伍，积淀了方法，拓展了视野，提高了内涵。今后，宁夏大学将进一步促进语言规划与语言政策研究和中国语言文学、外国语言文学、汉语国际教育、民族学等学科交叉融合，并以对阿语言文化传播为先导，产生出一批标志性成果，积极服务国家“一带一路”战略发展。

　　北京语言大学党委书记李宇明认为，“一带一路”建设需要语言铺路。“‘一带一路’建设可以用英语等作为通用语，但这种通用语只能达意、难以表情，只能通事、难以通心。欲表情、通心，需用本区域各国各族人民最乐意使用的语言。粗略统计，‘一带一路’建设涉及国家的国语或国家通用语有近50种，再算上这一区域民族或部族语言，重要者不下200种。这50种或者200种语言，乃是表情、通心之语，应当列入‘一带一路’语言规划的项目单中。”他说。

　　记者采访了解到，目前，宁夏大学正在积极筹建中国文化对阿拉伯国家传播数据库，通过这个数据库，可以了解到中国文化在阿拉伯国家的传播情况。（完）